Amicale
Nolay/Pfeddersheim e.V.

60e anniversaire du jumelage Nolay–Pfeddersheim

Pfeddersheim célèbre 60 ans de jumelage avec la ville française de Nolay. Les deux villes sont liées par la viticulture et une profonde amitié.

Lorsque les hymnes nationaux allemand et français ont retenti sur la place de l'église de Pfeddersheim ce dimanche à midi, les invités ont trinqué avec du vin produit par les vignerons locaux, ont ri ensemble et sont passés sans effort d'une langue à l'autre. Rien d'inhabituel à Pfeddersheim, car ce village entretient depuis désormais 60 ans un partenariat étroit avec la ville française de Nolay. …

Continue

Souvenirs de Worms

Sous le slogan „Chaiselongue et Portemonnaie“ l’association d’accueil, l'amicale et l’administration locale ont invité le 3 mai à un après-midi divertissant à l’occasion des 60 ans de jumelage entre les villes de Nolay (Bourgogne) et de Pfeddersheim (Rhénanie-Palatinat).

Avec le Dr. Jörg Koch, Paul Streich et Karl-Heinz Deichelmann (Image de gauche à droite) avaient invité les organisateurs des connaisseurs de l’amitié franco-allemande et de son histoire. Autour d’un verre de kir et de gougères bourguignons, les invités ont été préparés pour le programme suivant.

Accompagné de Paul Streich au piano, Karl-Heinz Deichelmann a présenté des poèmes et des chansons tels que Champs Elysées et Göttingen en rapport avec la relation franco-allemande. Entre-temps, Dr. Koch a rappelé l’histoire franco-allemande de Charlemagne à nos jours.

Si les siècles ont été marqués par des guerres et des ressentiments mutuels, c’est dans les années 1950 qu’Adenauer et de Gaul ont rendu possible l’amitié actuelle entre les deux nations. Mais dans une moindre mesure, des personnes comme la chanteuse de chanson parisienne Barbara, persécutée en tant que juive dans le Paris occupé, et le vigneron Changarnier de Nolay, dont l’épouse et la fille ont été abattues par des SS-sbires, ont marqué l’amitié d’aujourd’hui. Le pardon mutuel a toujours été au centre de l’attention.

Par la suite, les associations ont invité un petit degustation de vins de Nolay dans les salles du musée régional. De nombreux invités ont également profité de l’occasion pour visiter le musée de l’école et du patrimoine.

Texte et photo : Bernhard Steinke

Amicale aux femmes rurales

Le 29 janvier, les femmes rurales de Pfeddersheim ont invité la représentante du partenariat de Worms-Auxerre à une soirée dans la maison paroissiale protestante. Dominique Franck a parlé de son voyage à vélo en faveur de l’aide hospitalière pour enfants via Kusel jusqu’à Auxerre. Il y a eu beaucoup de rencontres avec des personnes qui soutiennent volontiers le but de la tournée.

Avec des vins français de notre ville jumelle de Nolay et de nombreuses amuse-bouches préparées avec amour par les femmes de la campagne, les participants ont rapidement commencé à discuter.

Dans un rapport du président d'amicale Holker Pfannebecker et membre de l’association Simon Knab, il y avait quelque chose d’intéressant sur la visite d'amicale et vignerons de Pfeddersheim à La Saint Vincent Tournante à Maranges et Beaune. Cette manifestation a lieu chaque année autour de la fête du patron des vignerons en Bourgogne.

Texte : Bernhard Steinke
Photos : Kerstin Adjalian, Hannelore Reinheimer

Saint-Vincent Tournante Maranges

Le week-end des 24 et 25 janvier 2026, une délégation des membres d'amicale et des vignerons de Pfeddersheim a visité la fête „Saint-Vincent Tournante Maranges“ à Maranges. Notre président, Holker Pfannebecker, a profité de l’occasion pour se concerter avec les amis de Nolay à l’occasion du 60e anniversaire du partenariat en mai.

Qu'est-ce que Saint-Vincent Tournante ?

Chaque année, par un matin glacial de janvier, une colonne de fidèles interminable s’avancent entre les vignes. C’est la Fête de la Saint-Vincent Tournante et toute la Bourgogne est en liesse. La fête commence par cette procession, suivie d’une grand-messe et d’un banquet au cours duquel quelques 12 000 bouteilles sont débouchées.

Tournante ? Parce que la fête change de village chaque année, pour honorer une autre appellation et mettre en valeur la diversité des terroirs viticoles bourguignons. Le village se met en quatre pendant un an ou deux pour accueillir plusieurs milliers de personnes lors de ce week-end mémorable.

Pourquoi la Saint-Vincent est-elle fêtée en Bourgogne ?

Saint-Vincent est le patron des vignerons, honoré depuis le Moyen-Âge. En 1938, la Confrérie des Chevaliers du Tastevin décide de relancer cette fête qui s’était essoufflée et c’est un succès.

Texte : Bernhard Steinke (beaune-tourisme.fr) / Photos : Simon Knab

Voyage au marché de Noël de Noël à Metz

Le 6 décembre 2025, le l'amicale a visité le marché de Noël à Metz avec une petite délégation dans des véhicules privée.

Pour commencer, les participants ont fait un détour par la maison Schuman (Maison de Robert Schuman - Scy-Chazelles). Nous y avons recueilli de précieuses impressions sur l’engagement de Robert Schuman pour l’unité européenne.

Dans l’après-midi, les marchés de Noël à Metz ont suivi, nous avons pu visiter 4 des 5 places. Avec des spécialités françaises dans les bagages, le retour a commencé en fin d’après-midi.

Texte et Photos : Bernhard Steinke

Café d'amicale

Le mercredi 22 octobre 2025 les membres d'amicale Nolay/Pfeddersheim se sont réunis pour une table dans la cave du domaine viticole Pflüger-Umstadt à Pfeddersheim. Autour d’un bon vin et de petits en-cas, nous avons échangé des informations sur le jumelage et les activités d'amicale.

Poursuite des cours de langue au-delà de la fin de l’année, visite d’un marché de Noël français et célébration du 60e anniversaire du partenariat en 2026 étaient les thèmes centraux. Mais la convivialité ne manquait pas non plus.

Texte : Bernhard Steinke / Photo : Jutta Rübel

Grand jumelage 2025

Tous les 25 ans, la ville jumelée de Pfeddersheim, Nolay, en Bourgogne, invite ses trois villes jumelées au Grand jumelage. Outre Pfeddersheim, Nolay entretient également des relations amicales avec les villes de Jalhay en Belgique et d’Ewelme au Royaume-Uni.

Continue

Assemblée générale annuelle 2024

L'amicale Nolay/Pfeddersheim a élu un nouveau comité directeur lors de son assemblée générale annuelle : Le premier président reste le représentant du jumelage Holker Pfannebecker, David Hilzendegen est à nouveau élu deuxième président. La caisse reste entre les mains de Michaela Martin et Wolfgang Meyer continue d’être le secrétaire de l’association. Sigrid Goll, Juliette Darnault, Michael Adams, Bernhard Knab et Bernhard Steinke ont été choisis comme conseillers. En outre, le maire Jens Thill est membre du comité directeur.

Texte : David Hilzendegen

Journée des associations 2024

Le dimanche 08 septembre 2024, l’amicale a participé à la Journée des Associations sur le site de l’École « Paternusschule » de nouveau.

Les associations de Pfeddersheim ont ainsi pu présenter leurs activités. A notre stand, les visiteurs pouvaient cette fois aussi non seulement s’informer sur l’association, mais aussi déguster des vins de notre ville partenaire Nolay.

Nous avons proposé un Pinot Noir, un Chardonnay et un Aligoté, tous trois provenant du Domaine Sylvain Changarnier de Nolay, comme le « vrai » Kir. Quelques bouteilles de Chardonay peuvent encore être achetées chez notre président Holker Pfannebecker.

Texte : Bernhard Steinke / Photo : Michaela Martin

Nolay wir kommen! Nolay nous venons !

C’est la jeunesse qui doit faire progresser l’idée de partenariat. Ce n’est qu’en octobre de l’année 2023 qu’une délégation avec des élèves s’est rendue à Pfeddersheim pour un échange et ce week-end déjà, les premiers amis de jumelage d’élèves du primaire ont été noués.

Le week-end du 5 à 7 avril 2024, des élèves de Pfeddersheim, accompagnés de leurs professeurs, se sont rendus en Bourgogne pour découvrir le savoir-vivre français.

Continue

Table ronde d'amicale

Les membres d'amicale se sont réunis le 6 février 2024 à la Star Pizzeria de Pfeddersheim pour une table ronde.

Le président Holker Pfannebecker a fait le point sur les préparatifs de l'échange des écoles élémentaires qui aura lieu le premier week-end d'avril.

Les membres ont passé un bon moment autour d'un délicieux repas (principalement des spécialités afghanes), du vin de Pfeddersheim et de conversations stimulantes.

Texte / Photo: Wolfgang Mayer

Voyage au marché de Noël de Wissembourg/Alsace

Le deuxième samedi de l'Avent 2023, quelques membres de l'Amicale de Nolay se sont retrouvés pour un voyage en Alsace voisine afin de visiter le marché de Noël de Weissenburg. Des covoitureurs sont partis du parking de l'école Paternus en voitures privées et sont arrivés à destination après une bonne heure.

Après une courte marche à travers la petite ville pittoresque, le premier vin chaud pouvait déjà être dégusté à l'office du tourisme. Et puis, c'était déjà le départ. Des chalets de Noël en bois, bien garnis de produits locaux et d'artisanat, invitaient à flâner autour de l'église Saint-Pierre et Saint-Paul. Pour reprendre des forces, nous nous sommes rendus dans un restaurant, où la traditionnelle tarte flambée ne pouvait bien sûr pas manquer dans certaines assiettes.

Malheureusement, les dieux de la météo n'étaient pas favorables aux habitants de Pfeddersheim et il s'est mis à pleuvoir dans l'après-midi, si bien que l'on s'est mis en route en direction de chez soi. Bien sûr, il fallait encore faire une halte à la pâtisserie Rebert pour surprendre les personnes restées à la maison avec des macarons ou des petits gâteaux sucrés.

Le groupe est rentré à la maison à l'heure pour la balade lumineuse des agriculteurs à travers Pfeddersheim.

Un samedi vraiment agréable qui a donné envie de faire plus de choses ensemble.

Texte : Sigrid Goll / Photo : Marco Martin

Amis de Nolay en visite à Pfeddersheim

Du 13 au 15 octobre 2023 nos amis de Nolay nous ont rendu visite. Parmi les 36 invités étaient 12 enfants avec un parent.

En plus de visiter la sucrerie à Offstein, l’attribution de la médaille européenne par le député européen Christine Schneider, une soirée de partenariat et une visite de Pfeddersheim était au programme. Un programme coloré de jeux et de petites compétitions a été organisé samedi pour les enfants. …

Continue

Visiteurs de Nolay

Du 17 au 18 avril 2023, nous avons accueilli une délégation de Nolay dirigée par le maire, Jean-Pascal Monin. L’objectif des consultations de deux jours était de préparer la visite à Pfeddersheim en octobre 2023 et de développer les relations amicales avec les écoles. Dans le cadre de cette visite, la délégation a été reçue avec les représentants de l’amicale à l’hôtel de ville de Worms.

Communiqué de presse de la ville de Worms

Visite aux Parlement Européen à Strasbourg

Le mardi 18 octobre 2022 nous avons visité le Parlement européen à Strasbourg à l’invitation de la députée européenne Christine Schneider. …

Continue

L’amicale devient une association enregistrée

Après examen des documents délivrés, le tribunal de district de Mayence a inscrit l’amicale au registre des associations le 28 septembre 2022 sous le numéro VR 42210.

Reconnaissance de l’utilité publique

Par courrier du fisc Worms-Kirchheimbolanden du 26 septembre 2022, l’amicale a été classée d’utilité publique selon les dispositions des articles 51 à 61 de l’ordonnance relative aux données.

Journée des associations

Le dimanche 11 septembre 2022, l’amicale a participé à la Journée des Associations sur le site de l’École « Paternusschule ».

Les associations de Pfeddersheim ont ainsi pu présenter leurs activités. A notre stand, les visiteurs pouvaient non seulement s’informer sur l’association, mais aussi déguster des vins de notre ville partenaire Nolay.

Nous avons proposé un Pinot Noir, un Chardonnay et un Aligoté, tous trois provenant du Domaine Sylvain Changarnier de Nolay, comme le « vrai » Kir. Quelques bouteilles peuvent encore être achetées chez notre président Holker Pfannebecker.

Texte : Bernhard Steinke / Photo : Gerold Senn